"Emotional Attachment", Apa Itu?
Terkadang kita mendapat kesulitan menerjemahkan istilah yang kita ambil dari literatur yang ditulis dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.
Hal ini bisa disebabkan oleh gradasi kehalusan ungkapan perasaan yang mendalam dalam bahasa Indonesia masih terasa amat sederhana. Kata attachment dalam kamus Inggris-Indonesia dinyatakan sebagai kelekatan, keikatan atau keterkaitan.
Sementara itu, dalam pemahaman emotional Attachment yang positif sesungguhnya terkandung unsur kasih sayang, kekaguman, respek, kesetiaan, perasaan terdukung dan emosi positif lainnya yang mengait dan lekat satu sama lain secara utuh dan menyeluruh. Untuk itu, dalam urutan di bawah ini, tanpa mengurangi kedalaman maknanya, akan digunakan istilah kelekatan emosional untuk mengganti istilah emotional Attachment di atas.
Antara ibu-anak
Hubungan ibu dan anak kandung adalah satu contoh konkret kelekatan emosional yang benar-benar utuh dan terbina dari sejak janin berada, tumbuh, kemudian berkembang di dalam kandungan ibu.
Ikatan biofisiologis yang terjalin kelekatan yang terpercaya tersebut benar-benar suatu kelekatan yang nilainya tiada tara, yang akhirnya menjadi fondasi tempat pijakan kokoh bagi pertumbuhan kepribadian anak yang utuh setelah dilahirkan, tentu saja bila perlakuan penuh kasih berlanjut secara emosional yang membuat anak merasa terdukung manakala menghadapi kesulitan.
Jadi, dapat dibayangkan bila, oleh berbagai sebab, kasih ibu terputus di tengah jalan, misalnya karena perceraian atau berbagai cara penyalahgunaan fisik dan emosional yang dilakukan ibu. Hal tersebut akan membuat anak kehilangan fondasi, tempat pijakan yang kokoh bagi perkembangan pribadi secara optimal di kemudian hari.
Konsekuensinya adalah luka batin pada kelekatan emosional yang akhirnya dijadikan anak sebagai pijakan pengganti bagi perkembangan kepribadian. Dapat dipahami bila manifestasi perilaku anak di masa dewasa nanti akan berada dalam rentang variasi perilaku psikopatologis, seperti menipu, memanipulasi, mencuri, melakukan tindak kriminal, serakah dengki, iri hati, agresif, atau koruptif, sebagai akibat dari hilangnya kelekatan emosi terpercaya oleh berbagai erosi kelanjutan kasih ibu dalam proses perkembangan kepribadian anak.
